Chapter 1 Overview
Verse 1.28
अर्जुन उवाच कृपया परयाऽऽविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत्। दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम्।।1.28।।
arjuna uvācha dṛiṣhṭvemaṁ sva-janaṁ kṛiṣhṇa yuyutsuṁ samupasthitam
Sanskrit Chant Recitation
Chapter 1, Verse 28
0:000:00
Scripture Translation Room
Sanskrit to English Translation
Translator:
Arjuna said, "O Krishna, seeing my kinsmen arrayed here, eager to fight,
A Reading - Rantideb
Arjuna's overwhelming compassion and sorrow mark the onset of his breakdown. The cognitive load of the situation exceeds his capacity to process it.
arjunaḥ uvāchaArjun said
dṛiṣhṭvāon seeing
imamthese
sva-janamkinsmen
kṛiṣhṇaKrishna
yuyutsumeager to fight
samupasthitampresent
Deep Classical Commentary (Bhashya)
Author:
1.28 दृष्ट्वा having seen? इमम् these? स्वजनम् kinsmen? कृष्ण O Krishna (the dark one? He who attracts)? युयुत्सुम् eager to fight? समुपस्थितम् arrayed.No Commentary.