ॐ

आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः। मातुलाः श्चशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा।।1.34।।

āchāryāḥ pitaraḥ putrās tathaiva cha pitāmahāḥ mātulāḥ śhvaśhurāḥ pautrāḥ śhyālāḥ sambandhinas tathā

Sanskrit Chant Recitation
Chapter 1, Verse 34
0:000:00

Scripture Translation Room

Sanskrit to English Translation

Translator:
Teachers, fathers, sons, and grandfathers, maternal uncles, fathers-in-law, grandsons, brothers-in-law, and other relatives -

A Reading - Rantideb

This verse continues his despairing inventory. He is paralyzed by the localized empathy he feels for these specific nodes in the network.

āchāryāḥteachers
pitaraḥfathers
putrāḥsons
tathāas well
evaindeed
chaalso
pitāmahāḥgrandfathers
mātulāḥmaternal uncles
śhvaśhurāḥfathers-in-law
pautrāḥgrandsons
śhyālāḥbrothers-in-law
sambandhinaḥkinsmen
tathāas well

Deep Classical Commentary (Bhashya)

Author:
1.34 आचार्याः teachers? पितरः fathers? पुत्राः sons? तथा thus? एव also? च and? पितामहाः grandfathers? मातुलाः maternal uncles? श्वशुराः fathersinlaw? पौत्राः grandsons? श्यालाः brothersinlaw? सम्बन्धिनः relatives? तथा as well as.No Commentary.