ॐ

भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया। त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम्।।11.2।।

bhavāpyayau hi bhūtānāṁ śhrutau vistaraśho mayā tvattaḥ kamala-patrākṣha māhātmyam api chāvyayam

Sanskrit Chant Recitation
Chapter 11, Verse 2
0:000:00

Scripture Translation Room

Sanskrit to English Translation

Translator:
The origin and destruction of beings have been heard in detail from You, O lotus-eyed Lord, and also Your inexhaustible greatness.

A Reading - Rantideb

Why: Arjuna acknowledges he has heard in detail of the origin and dissolution of beings, and of Krishna's imperishable glory, summarizing what the previous chapters accomplished before making his bigger request.

In life: it's often useful to briefly summarize what you've already understood before asking for the next, harder thing, it clarifies exactly where the gap actually is.

Teaching: before asking for a deeper explanation of something, briefly summarize what you already understand first, that summary sharpens exactly what you're actually still missing.

bhavaappearance
apyayaudisappearance
hiindeed
bhūtānāmof all living beings
śhrutauhave heard
vistaraśhaḥin detail
mayāby me
tvattaḥfrom you
kamala-patra-akṣhalotus-eyed one
māhātmyamgreatness
apialso
chaand
avyayameternal

Deep Classical Commentary (Bhashya)

Author:
11.2 भवाप्ययौ the origin and the dissolution? हि indeed? भूतानाम् of beings? श्रुतौ hav been heard? विस्तरशः in detail? मया by me? त्वत्तः from Thee? कमलपत्राक्ष O lotuseyed? माहात्म्यम् greatness? अपि also? च and? अव्ययम् inexhaustible.Commentary Kamalapatraksha Lotuseyed or having eyes like lotuspetals. Kamalapatra also means knowledge of the Self. He who can be obtained by knowledge of the Self is Kamalapatraksha.