अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च।निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी।।12.13।।
adveṣhṭā sarva-bhūtānāṁ maitraḥ karuṇa eva cha nirmamo nirahankāraḥ sama-duḥkha-sukhaḥ kṣhamī
Scripture Translation Room
Sanskrit to English Translation
A Reading - Rantideb
Why: one who has no hatred toward any being, who is friendly and compassionate, free from possessiveness and egotism, even-minded in pleasure and pain, and forgiving, begins the chapter's closing list of qualities that mark real devotion in daily conduct.
In life: these are recognizable, ordinary character traits, not exotic spiritual achievements, and they're fully visible in how someone actually treats people day to day.
Teaching: use this specific list, freedom from hatred, friendliness, compassion, freedom from possessiveness, forgiveness, as an honest, checkable inventory of your own daily conduct rather than treating devotion as something separate from how you actually treat people.