इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं सङ्घातश्चेतनाधृतिः।एतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम्।।13.7।।
ichchhā dveṣhaḥ sukhaṁ duḥkhaṁ saṅghātaśh chetanā dhṛitiḥ etat kṣhetraṁ samāsena sa-vikāram udāhṛitam
Scripture Translation Room
Sanskrit to English Translation
A Reading - Rantideb
Why: this, in brief, is the field along with its modifications, concluding the detailed inventory before moving on to describe the qualities that actually characterize real knowledge, in contrast.
In life: after making an inventory of everything changeable about your life, it's useful to then ask what actually characterizes clear seeing of that inventory, rather than stopping at the list itself.
Teaching: after cataloguing your own changing circumstances, ask the follow-up question this chapter is about to answer, what qualities actually characterize clear, wise engagement with that inventory, rather than treating the cataloguing itself as the finish line.