अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा क्षान्तिरार्जवम्।आचार्योपासनं शौचं स्थैर्यमात्मविनिग्रहः।।13.8।।
amānitvam adambhitvam ahinsā kṣhāntir ārjavam āchāryopāsanaṁ śhauchaṁ sthairyam ātma-vinigrahaḥ
Scripture Translation Room
Sanskrit to English Translation
A Reading - Rantideb
Why: humility, sincerity, non-violence, forgiveness, uprightness, service to the teacher, purity, and steadfastness, beginning a list of qualities that constitute real knowledge, in practical, ethical terms rather than abstract description.
In life: real understanding, in this framing, isn't a set of impressive facts you know, it's a set of practical, ethical qualities you actually embody in how you live.
Teaching: use this list as a genuine checklist for your own claim to understanding something important, if the practical qualities, humility, honesty, steadiness, aren't present, the understanding may be more theoretical than real.