शक्नोतीहैव यः सोढुं प्राक्शरीरविमोक्षणात्। कामक्रोधोद्भवं वेगं स युक्तः स सुखी नरः।।5.23।।
śhaknotīhaiva yaḥ soḍhuṁ prāk śharīra-vimokṣhaṇāt kāma-krodhodbhavaṁ vegaṁ sa yuktaḥ sa sukhī naraḥ
Scripture Translation Room
Sanskrit to English Translation
A Reading - Rantideb
Why: one who is able to withstand the impulses of desire and anger even here, in this very body, before death, is disciplined and happy, framing this discipline as something to practice now, in an ordinary body, not after some future transformation.
In life: waiting for some future version of yourself to become disciplined is a way of postponing the actual practice indefinitely.
Teaching: practice resisting one specific urge of desire or anger today, in your current, ordinary life, rather than waiting for ideal circumstances or a more disciplined future self.