ॐ

प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः। अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम्।।6.45।।

prayatnād yatamānas tu yogī sanśhuddha-kilbiṣhaḥ aneka-janma-sansiddhas tato yāti parāṁ gatim

Sanskrit Chant Recitation
Chapter 6, Verse 45
0:000:00

Scripture Translation Room

Sanskrit to English Translation

Translator:
But the Yogi who strives assiduously, purified of sins and perfected gradually over many births, reaches the highest goal.

A Reading - Rantideb

Why: the yogi, striving with effort, purified of sin, perfected over many lifetimes, then reaches the highest goal, framing this as a long arc of accumulated effort across time rather than something achieved in one attempt.

In life: some genuinely important growth in a person's character takes far longer than a single motivated season to fully develop.

Teaching: give yourself the same long timeline this verse gives the sincere yogi, some of your own deepest changes are the work of years, not weeks, and that's not a failure of effort.

prayatnātwith great effort
yatamānaḥendeavoring
tuand
yogīa yogi
sanśhuddhapurified
kilbiṣhaḥfrom material desires
anekaafter many, many
janmabirths
sansiddhaḥattain perfection
tataḥthen
yātiattains
parāmthe highest
gatimpath

Deep Classical Commentary (Bhashya)

Author:
6.45 प्रयत्नात् with assiduity? यतमानः striving? तु but? योगी the Yogi? संशुद्धकिल्बिषः purified from sins? अनेकजन्मसंसिद्धः perfected through many births? ततः then? याति reaches? पराम् the highest? गतिम् path.Commentary He gains experiences little by little in the course of many births and eventually attains to perfection. Then he gets the knowledge of the Self and attains to the final beatitude of life.