ॐ

यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः। प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ।।8.23।।

yatra kāle tvanāvṛittim āvṛittiṁ chaiva yoginaḥ prayātā yānti taṁ kālaṁ vakṣhyāmi bharatarṣhabha

Sanskrit Chant Recitation
Chapter 8, Verse 23
0:000:00

Scripture Translation Room

Sanskrit to English Translation

Translator:
Now I will tell you, O chief of the Bharatas, the times of departure at which the Yogis will return or not return.

A Reading - Rantideb

Why: Krishna now describes the time at which yogis depart, either to return or not to return, naming this as a real, structured teaching about departure rather than something arbitrary or unknowable.

In life: even genuinely mysterious transitions in life, endings, losses, major changes, often have more discernible structure and pattern to them than they initially appear to have in the moment.

Teaching: when facing a confusing transition, look for whatever structure or pattern might actually be discernible in it, rather than assuming it's entirely arbitrary or beyond understanding.

yatrawhere
kāletime
tucertainly
anāvṛittimno return
āvṛittimreturn
chaand
evacertainly
yoginaḥa yogi
prayātāḥhaving departed
yāntiattain
tamthat
kālamtime
vakṣhyāmiI shall describe
bharata-ṛiṣhabhaArjun, the best of the Bharatas

Deep Classical Commentary (Bhashya)

Author:
8.23 यत्र where? काले in time? तु verily? अनावृत्तिम् nonreturn? आवृत्तिम् return? च and? एव even? योगिनः Yogis? प्रयाताः departing? यान्ति go to? तम् that? कालम् time? वक्ष्यामि (I) will tell? भरतर्षभ O chief of Bharatas.Commentary I shall declare to you? O Prince of the Bharatas? the time at which if the Yogis leave their body they will not be born again and also when if they die they will be born again.To return means to be born again.