पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति। तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः।।9.26।।
patraṁ puṣhpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayachchhati tadahaṁ bhaktyupahṛitam aśhnāmi prayatātmanaḥ
Scripture Translation Room
Sanskrit to English Translation
A Reading - Rantideb
Why: whoever offers Krishna a leaf, a flower, a fruit, or water with devotion, he accepts that devout offering from the pure-hearted, directly naming the smallest, most ordinary offerings as fully sufficient when given with real sincerity.
In life: a small, genuine gesture, a short note, a brief but real conversation, a simple act of care, often means more to someone than an elaborate gesture performed without real presence behind it.
Teaching: stop assuming your care or effort needs to be large or impressive to genuinely count, this verse specifically names the smallest offerings, a leaf, water, as fully sufficient when the sincerity behind them is real.