Chapter 1 Overview
Verse 1.25
भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम्। उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति।।1.25।।
bhīṣhma-droṇa-pramukhataḥ sarveṣhāṁ cha mahī-kṣhitām uvācha pārtha paśhyaitān samavetān kurūn iti
Sanskrit Chant Recitation
Chapter 1, Verse 25
0:000:00
Scripture Translation Room
Sanskrit to English Translation
Translator:
In front of Bhishma and Drona, and all the rulers of the earth, he said: "O Arjuna, son of Pritha, behold these Kurus gathered together."
A Reading - Rantideb
Krishna's instruction to 'Behold the Kurus' is the catalyst. He forces Arjuna to face the unabstracted, emotional reality of the data he requested.
bhīṣhmaGrandsire Bheeshma
droṇaDronacharya
pramukhataḥin the presence
sarveṣhāmall
chaand
mahī-kṣhitāmother kings
uvāchasaid
pārthaArjun, the son of Pritha
paśhyabehold
etānthese
samavetāngathered
kurūndescendants of Kuru
itithus
Deep Classical Commentary (Bhashya)
Author:
1.25 भीष्मद्रोणप्रमुखतः in front of Bhishma and Drona? सर्वेषाम् of all? च and? महीक्षिताम् rulers of the earth? उवाच said? पार्थ O Partha? पश्य behold? एतान् these? समवेतान् gathered? कुरून् Kurus? इति thus.No Commentary.