ॐ

उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन। नरकेऽनियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम।।1.44।।

utsanna-kula-dharmāṇāṁ manuṣhyāṇāṁ janārdana narake ‘niyataṁ vāso bhavatītyanuśhuśhruma

Sanskrit Chant Recitation
Chapter 1, Verse 44
0:000:00

Scripture Translation Room

Sanskrit to English Translation

Translator:
We have heard, O Janardana, that those men in whose families the religious practices have been destroyed are inevitably destined to dwell in hell for an unknown period.

A Reading - Rantideb

Arjuna's belief that those who destroy family traditions dwell in hell is the ultimate conclusion of his panic: a fear of eternal, unrecoverable error.

utsannadestroyed
kula-dharmāṇāmwhose family traditions
manuṣhyāṇāmof such human beings
janārdanahe who looks after the public, Shree Krishna
narakein hell
aniyatamindefinite
vāsaḥdwell
bhavatiis
itithus
anuśhuśhrumaI have heard from the learned

Deep Classical Commentary (Bhashya)

Author:
1.44 उत्सन्नकुलधर्माणाम् whose family religious practices are destroyed? मनुष्याणाम् of the men? जनार्दन O Janardana? नरके in hell? अनियतं for unknown period? वासः dwelling? भवति is? इति thus? अनुशुश्रुम we have heard.No Commentary.