Chapter 1 Overview
Verse 1.7
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम। नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते।।1.7।।
asmākaṁ tu viśhiṣhṭā ye tānnibodha dwijottama nāyakā mama sainyasya sanjñārthaṁ tānbravīmi te
Sanskrit Chant Recitation
Chapter 1, Verse 7
0:000:00
Scripture Translation Room
Sanskrit to English Translation
Translator:
Know also, O best among the twice-born! the names of those who are the most distinguished amongst ourselves, the leaders of my army; these I name to you for your information.
A Reading - Rantideb
Duryodhana now shifts to auditing his own resources. This pivot from external threat assessment to internal capability review is a classic defensive posture.
asmākamours
tubut
viśhiṣhṭāḥspecial
yewho
tānthem
nibodhabe informed
dwija-uttamabest of Brahmnis
nāyakāḥprincipal generals
mamaour
sainyasyaof army
sanjñā-arthamfor information
tānthem
bravīmiI recount
teunto you
Deep Classical Commentary (Bhashya)
Author:
1.7 अस्माकम् ours? तु also? विशिष्टाः the best? ये who (those)? तान् those? निबोध know (thou)? द्विजोत्तम (O) best among the twicorn ones? नायकाः the leaders? मम my? सैन्यस्य of the army? संज्ञार्थम् for information? तान् them? ब्रवीमि speak? ते to thee.No Commentary.