ॐ

अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः। नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः।।1.9।।

anye cha bahavaḥ śhūrā madarthe tyaktajīvitāḥ nānā-śhastra-praharaṇāḥ sarve yuddha-viśhāradāḥ

Sanskrit Chant Recitation
Chapter 1, Verse 9
0:000:00

Scripture Translation Room

Sanskrit to English Translation

Translator:
And also many other heroes, ready to give up their lives for my sake, armed with various weapons and missiles, all well-skilled in battle.

A Reading - Rantideb

The acknowledgment that these warriors are ready to lay down their lives highlights the absolute stakes of the conflict. It’s a sobering reminder of the human cost of systemic failure.

anyeothers
chaalso
bahavaḥmany
śhūrāḥheroic warriors
mat-arthefor my sake
tyakta-jīvitāḥprepared to lay down their lives
nānā-śhastra-praharaṇāḥequipped with various kinds of weapons
sarveall
yuddha-viśhāradāḥskilled in the art of warfare

Deep Classical Commentary (Bhashya)

Author:
1.9 अन्ये others? च and? बहवः many? शूराः heroes? मदर्थे for my sake? त्यक्तजीविताः who are ready to give up their lives? नानाशस्त्रप्रहरणाः armed with various weapons and missiles? सर्वे all? युद्धविशारदाः wellskilled in battle.No Commentary.