अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः। भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथाऽसौ सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः।।11.26।।
amī cha tvāṁ dhṛitarāśhtrasya putrāḥ sarve sahaivāvani-pāla-saṅghaiḥ bhīṣhmo droṇaḥ sūta-putras tathāsau sahāsmadīyair api yodha-mukhyaiḥ vaktrāṇi te tvaramāṇā viśhanti danṣhṭrā-karālāni bhayānakāni kechid vilagnā daśhanāntareṣhu sandṛiśhyante chūrṇitair uttamāṅgaiḥ
Scripture Translation Room
Sanskrit to English Translation
A Reading - Rantideb
Why: Arjuna sees the sons of Dhritarashtra, along with hosts of kings, Bhishma, Drona, and Karna, along with warriors on his own side too, all entering Krishna's terrible mouths, the vision now becoming explicitly connected to the actual battle and its coming losses.
In life: sometimes an overwhelming, abstract vision of mortality or vastness suddenly becomes deeply personal the moment it connects to specific people you actually know and care about.
Teaching: notice when an abstract fear or truth suddenly becomes personal because it connects to specific people you know, that shift from abstract to personal is often what actually makes an experience finally land emotionally.