ॐ

ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः।अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते।।12.6।।

ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi sannyasya mat-paraḥ ananyenaiva yogena māṁ dhyāyanta upāsate

Sanskrit Chant Recitation
Chapter 12, Verse 6
0:000:00

Scripture Translation Room

Sanskrit to English Translation

Translator:
But to those who worship Me, renouncing all actions in Me, regarding Me as the supreme goal, meditating on Me with single-minded yoga.

A Reading - Rantideb

Why: but those who worship Krishna, surrendering all actions to him, meditating on him with exclusive devotion, describes the easier, relational path in more concrete, practical terms, surrendering actions and devoted focus rather than abstract contemplation alone.

In life: the more relational, practical version of nearly any discipline, showing up for a person, a purpose, a community, tends to be more sustainable for most people than pure abstract self-discipline in isolation.

Teaching: if pure abstract self-discipline has repeatedly failed to stick for you, try anchoring the same effort to something relational instead, a person, a purpose, a community you're accountable to, that often sustains better.

yewho
tubut
sarvāṇiall
karmāṇiactions
mayito me
sannyasyadedicating
mat-paraḥregarding me as the Supreme goal
ananyenaexclusively
evacertainly
yogenawith devotion
māmme
dhyāyantaḥmeditating
upāsateworship

Deep Classical Commentary (Bhashya)

Author:
12.6 ये who? तु but? सर्वाणि all? कर्माणि actions? मयि in Me? संन्यस्य renouncing? मत्पराः regarding Me as the supreme goal? अनन्येन singleminded? एव even? योगेन with the Yoga? माम् Me? ध्यायन्तः meditating? उपासते worship.Commentary Ananya Yoga Unswerving Yoga exclusive? having no other objects of worship or support save the Lord Samadhi.Even in Bhakti Yoga one should not abandon actions. He must perform actions but he will have to dedicate the merits or the fruits to the Lord. (Cf.IX.27)