अर्जुन उवाचकैर्लिंगैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो।किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते।।14.21।।
arjuna uvācha kair liṅgais trīn guṇān etān atīto bhavati prabho kim āchāraḥ kathaṁ chaitāns trīn guṇān ativartate
Scripture Translation Room
Sanskrit to English Translation
A Reading - Rantideb
Why: Arjuna asks what marks a person who has transcended these three qualities, by what conduct, and how do they go beyond them, wanting the practical, observable description rather than only the conceptual claim.
In life: after hearing an inspiring but abstract description of a goal, it's fair to ask directly what it would actually look like in practice, in someone's real, observable conduct.
Teaching: the next time you're given an inspiring but abstract description of a desirable state, ask directly what it would actually look like in practice, the way Arjuna does here, rather than settling for the abstract version alone.