कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः।मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान्।।17.6।।
karṣhayantaḥ śharīra-sthaṁ bhūta-grāmam achetasaḥ māṁ chaivāntaḥ śharīra-sthaṁ tān viddhy āsura-niśhchayān
Scripture Translation Room
Sanskrit to English Translation
A Reading - Rantideb
Why: senselessly torturing the elements of the body, and also Krishna dwelling within, know these to be of demonic resolve, extending the critique of ego-driven austerity to include actual self-harm as a further, more severe consequence of the same underlying pattern.
In life: a self-discipline practice taken to a genuinely harmful extreme, whether physical, financial, or emotional self-punishment, stops being growth and becomes a form of self-harm worth recognizing and stopping.
Teaching: if a discipline or practice you've been pursuing has crossed into actual self-harm rather than growth, name that crossing directly and treat it as a signal to step back, not as evidence you simply need to push harder.