न द्वेष्ट्यकुशलं कर्म कुशले नानुषज्जते।त्यागी सत्त्वसमाविष्टो मेधावी छिन्नसंशयः।।18.10।।
na dveṣhṭy akuśhalaṁ karma kuśhale nānuṣhajjate tyāgī sattva-samāviṣhṭo medhāvī chhinna-sanśhayaḥ
Scripture Translation Room
Sanskrit to English Translation
A Reading - Rantideb
Why: the wise relinquisher, filled with goodness, of clear understanding, free from doubt, does not hate unpleasant action, nor is attached to pleasant action, describing the genuine version's actual, felt relationship to both pleasant and unpleasant obligations equally.
In life: genuine acceptance of your responsibilities means engaging with both the pleasant and unpleasant parts of your obligations with roughly equal willingness, rather than eagerly doing only the parts you enjoy while avoiding the rest.
Teaching: notice whether you engage with the unpleasant parts of your responsibilities with anything close to the same willingness as the pleasant parts, that balance, not just enthusiasm for the enjoyable pieces, is what this verse treats as the real marker of genuine acceptance.