अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मणः फलम्।भवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु संन्यासिनां क्वचित्।।18.12।।
aniṣhṭam iṣhṭaṁ miśhraṁ cha tri-vidhaṁ karmaṇaḥ phalam bhavaty atyāgināṁ pretya na tu sannyāsināṁ kvachit
Scripture Translation Room
Sanskrit to English Translation
A Reading - Rantideb
Why: the threefold fruit of action, undesirable, desirable, and mixed, accrues after death to those who have not relinquished, but never to those who have renounced, again tying the practice of relinquishment to freedom from the ongoing consequences of attached action.
In life: attached action tends to generate ongoing consequences, both wanted and unwanted, that continue to shape your life well beyond the original moment of action, while released, unattached action tends not to leave the same lingering trail.
Teaching: notice whether your own past attached actions have left a longer trail of ongoing consequences, wanted and unwanted, compared to actions you took more freely, without the same grip, that comparison is itself a useful, practical argument for the practice this chapter is describing.