ॐ

इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया।विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु।।18.63।।

iti te jñānam ākhyātaṁ guhyād guhyataraṁ mayā vimṛiśhyaitad aśheṣheṇa yathechchhasi tathā kuru

Sanskrit Chant Recitation
Chapter 18, Verse 63
0:000:00

Scripture Translation Room

Sanskrit to English Translation

Translator:
Thus, wisdom more secret than secrecy itself has been declared to you by me. Reflect on it fully, then act as you wish.

A Reading - Rantideb

Why: thus, this knowledge, more secret than all secrets, has been declared to you by Krishna, reflect on it fully, then act as you wish, arriving at the single most important line in the entire text, complete freedom to actually choose, after everything explained.

In life: even after receiving the most thorough, caring guidance available, the actual decision about what to do remains genuinely yours to make, no amount of good teaching removes that final, personal responsibility to choose.

Teaching: after absorbing whatever guidance, teaching, or advice you've received on an important question in your own life, remember this exact framing, reflect fully, and then choose for yourself, the guidance was always meant to inform your decision, never to replace your own final, free responsibility to make it.

itithus
teto you
jñānamknowledge
ākhyātamexplained
guhyātthan secret knowledge
guhya-taramstill more secret knowledge
mayāby me
vimṛiśhyapondering
etaton this
aśheṣheṇacompletely
yathāas
ichchhasiyou wish
tathāso
kurudo

Deep Classical Commentary (Bhashya)

Author:
18.63 इति thus? ते to thee? ज्ञानम् wisdom? आख्यातम् has been declared? गुह्यात् than the secret? गुह्यतरम् more secret? मया by Me? विमृश्य reflecting over? एतत् this? अशेषेण fully? यथा as? इच्छसि (thou) wishest? तथा so? कुरु act.Commentary Thus has wisdom? more profound than all secrets? been declared to thee by Me. This teaching is well known as the Gita? the essence of all the Vedas. If anyone follows it and lives in the spirit of this teaching he will certainly attain supreme peace? highest knowledge and immortality. There is no doubt about this. I have revealed the mystery of this secret treasure to thee as thou art dear to Me? O Arjuna.It The teaching declared above. Reflect fully over everything that has been taught to thee.