Chapter 8 Overview
Verse 8.5
अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम्। यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः।।8.5।।
anta-kāle cha mām eva smaran muktvā kalevaram yaḥ prayāti sa mad-bhāvaṁ yāti nāstyatra sanśhayaḥ
Sanskrit Chant Recitation
Chapter 8, Verse 5
0:000:00
Scripture Translation Room
Sanskrit to English Translation
Translator:
And whoever, leaving their body, goes forth remembering Me alone at the time of death, they will attain My Being; there is no doubt about this.
A Reading - Rantideb
Why: whoever, at the time of death, leaves the body remembering Krishna alone, attains his state, without doubt, restating directly the principle that final thought shapes what follows.
In life: under acute stress or crisis, people tend to default to whatever they've most deeply practiced, not to some fresh, improvised response.
Teaching: notice what your mind actually defaults to under sudden stress, that's a fair indicator of what you've been practicing, intentionally or not, and adjust your regular habits of attention accordingly.
anta-kāleat the time of death
chaand
māmme
evaalone
smaranremembering
muktvārelinquish
kalevaramthe body
yaḥwho
prayātigoes
saḥhe
mat-bhāvamGodlike nature
yātiachieves
nano
astithere is
atrahere
sanśhayaḥdoubt
Deep Classical Commentary (Bhashya)
Author:
8.5 No Commentary.