Chapter 1 Overview
Verse 1.29
सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति। वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते।।1.29।।
sīdanti mama gātrāṇi mukhaṁ cha pariśhuṣhyati vepathuśh cha śharīre me roma-harṣhaśh cha jāyate
Sanskrit Chant Recitation
Chapter 1, Verse 29
0:000:00
Scripture Translation Room
Sanskrit to English Translation
Translator:
My limbs fail, my mouth is parched, my body quivers, and my hair stands on end.
A Reading - Rantideb
The physical symptoms - trembling limbs, parched mouth - are a highly accurate description of an acute stress response (fight, flight, or freeze). Arjuna is freezing.
sīdantiquivering
mamamy
gātrāṇilimbs
mukhammouth
chaand
pariśhuṣhyatiis drying up
vepathuḥ - shuddering
chaand
śharīreon the body
memy
roma-harṣhaḥstanding of bodily hair on end
chaalso
jāyateis happening
Deep Classical Commentary (Bhashya)
Author:
1.29 सीदन्ति fail? मम my? गात्राणि limbs? मुखम् mouth? च and? परिशुष्यति is parching? वेपथुः shivering? च and? शरीरे in body? मे my? रोमहर्षः horripilation? च and? जायते arises.No Commentary.