इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च।जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम्।।13.9।।
indriyārtheṣhu vairāgyam anahankāra eva cha janma-mṛityu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣhānudarśhanam
Scripture Translation Room
Sanskrit to English Translation
A Reading - Rantideb
Why: dispassion toward sense objects, absence of egotism, insight into the pain and evil inherent in birth, death, old age, and disease, continuing to list qualities, now including a clear-eyed acknowledgment of mortality and suffering as part of real understanding.
In life: genuine wisdom doesn't require denying or minimizing the hard realities of aging, illness, and death, it includes clearly seeing them rather than looking away.
Teaching: notice whether your own sense of understanding or peace depends on avoiding thoughts of aging, illness, or mortality, real wisdom, by this list's standard, actually requires facing those realities clearly rather than avoiding them.