ॐ

तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरेः। विस्मयो मे महान् राजन् हृष्यामि च पुनः पुनः।।18.77।।

tach cha sansmṛitya saṁsmṛitya rūpam aty-adbhutaṁ hareḥ vismayo ye mahān rājan hṛiṣhyāmi cha punaḥ punaḥ

Sanskrit Chant Recitation
Chapter 18, Verse 77
0:000:00

Scripture Translation Room

Sanskrit to English Translation

Translator:
And, remembering again and again that most wonderful form of Hari, I am filled with great wonder, O King; and I rejoice again and again.

A Reading - Rantideb

Why: remembering Krishna's most wondrous form again and again, Sanjaya is filled with great astonishment, and rejoices repeatedly, again reinforcing the same pattern of renewed wonder from repeated reflection rather than diminishing impact over time.

In life: repeated reflection on something genuinely significant in your own life sometimes produces renewed wonder rather than the diminishing impact you might expect from simple repetition or familiarity.

Teaching: notice whether repeated reflection on your own most significant past experiences produces renewed appreciation rather than diminishing impact, and if it does, treat that renewal as a sign the experience genuinely warrants continued, periodic return rather than being filed away as finished.

tatthat
chaand
sansmṛitya saṁsmṛityaremembering repeatedly
rūpamcosmic form
atimost
adbhutamwonderful
hareḥof Lord Krishna
vismayaḥastonishment
memy
mahāngreat
rājanKing
hṛiṣhyāmiI am thrilled with joy
chaand
punaḥ punaḥover and over again

Deep Classical Commentary (Bhashya)

Author:
18.77 तत् that? च and? संस्मृत्य having remembered? संस्मृत्य having remembered? रूपम् the form? अत्यद्भुतम् the most wonderful? हरेः of Hari? विस्मयः wonder? मे my? महान् great? राजन् O King? हृष्यामि (I) rejoice? च and? पुनः again? पुनः again.Commentary Form The Cosmic Form. (Cf.XI)