ॐ

राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम्।केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः।।18.76।।

rājan sansmṛitya sansmṛitya saṁvādam imam adbhutam keśhavārjunayoḥ puṇyaṁ hṛiṣhyāmi cha muhur muhuḥ

Sanskrit Chant Recitation
Chapter 18, Verse 76
0:000:00

Scripture Translation Room

Sanskrit to English Translation

Translator:
O King, remembering this wonderful and holy dialogue between Krishna and Arjuna, I continually rejoice.

A Reading - Rantideb

Why: remembering this wondrous and holy dialogue between Krishna and Arjuna again and again, Sanjaya rejoices repeatedly, describing ongoing, renewed joy from returning to this teaching, not a single, one-time benefit already exhausted.

In life: some of the most valuable things you've learned or witnessed continue to offer renewed benefit each time you actually return to and reflect on them again, rather than being fully used up after a single encounter.

Teaching: identify something significant you've learned or witnessed that continues to offer renewed benefit each time you return to it, and make a habit of actually returning to it periodically, rather than treating a single past encounter as having exhausted its full value.

rājanKing
sansmṛitya saṁsmṛityarepeatedly recalling
saṁvādamdialogue
imamthis
adbhutamastonishing
keśhava-arjunayoḥbetween Lord Shree Krishna and Arjun
puṇyampious
hṛiṣhyāmiI rejoice
chaand
muhuḥ muhuḥrepeatedly

Deep Classical Commentary (Bhashya)

Author:
18.76 राजन् O King? संस्मृत्य having remembered? संस्मृत्य having remembered? संवादम् the dialogue? इमम् this? अद्भुतम् wonderful? केशवार्जुनयोः between Kesava and Arjuna? पुण्यम् holy? हृष्यामि (I) rejoice? च and? मुहुः again? मुहुः again.Commentary Rajan King Dhritarashtra to whom the Gita is narrated by Sanjaya.Punyam Holy because the mere hearing of the dialogue destroys a multitude of sins and makes the hearer pious and Godfearing and turns his mind towards God.