ॐ

व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम्।योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम्।।18.75।।

vyāsa-prasādāch chhrutavān etad guhyam ahaṁ param yogaṁ yogeśhvarāt kṛiṣhṇāt sākṣhāt kathayataḥ svayam

Sanskrit Chant Recitation
Chapter 18, Verse 75
0:000:00

Scripture Translation Room

Sanskrit to English Translation

Translator:
Through the grace of Vyasa, I have heard this supreme and most secret Yoga, directly from Krishna, the Lord of Yoga, Himself declaring it.

A Reading - Rantideb

Why: by Krishna's grace, Sanjaya heard this supreme secret, this yoga, directly from Krishna himself, the Lord of yoga, again crediting the depth of his own understanding to something beyond his own effort alone.

In life: some of the most significant understanding you've gained in your life likely came through circumstances and access you didn't fully create yourself, a mentor, a moment, an opportunity, worth acknowledging with genuine gratitude rather than pure self-credit.

Teaching: identify a piece of significant understanding you now hold, and honestly trace how much of it came through circumstance and access you didn't fully create yourself, letting that tracing produce real gratitude rather than only self-credit.

vyāsa-prasādātby the grace of Ved Vyas
śhrutavānhave heard
etatthis
guhyamsecret
ahamI
paramsupreme
yogamYog
yoga-īśhvarātfrom the Lod of Yog
kṛiṣhṇātfrom Shree Krishna
sākṣhātdirectly
kathayataḥspeaking
svayamhimself

Deep Classical Commentary (Bhashya)

Author:
18.75 व्यासप्रसादात् through the grace of Vyasa? श्रुतवान् have heard? एतत् this? गुह्यम् secret? अहम् I? परम् supreme? योगम् Yoga? योगेश्वरात् from the Lord of Yoga? कृष्णात् from Krishna? साक्षात् directly? कथयतः declaring? स्वयम् Himself.Commentary Through the grace of Vyasa By obtaining the divine eye from him.Yoga This dialogue between Krishna and Arjuna? I have heard it direct from Him. This dialogue is called Yoga because it treats of Yoga and it leads to the attainment of union with the Lord.