Chapter 1 Overview
Verse 1.14
ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ। माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः।।1.14।।
tataḥ śhvetairhayairyukte mahati syandane sthitau mādhavaḥ pāṇḍavaśhchaiva divyau śhaṅkhau pradadhmatuḥ
Sanskrit Chant Recitation
Chapter 1, Verse 14
0:000:00
Scripture Translation Room
Sanskrit to English Translation
Translator:
Then, Madhava (Krishna) and the son of Pandu (Arjuna), seated in the magnificent chariot yoked with white horses, blew divine conches.
A Reading - Rantideb
In stark contrast to the Kauravas' chaotic noise, Krishna and Arjuna's response on their magnificent chariot introduces a focused, divine signal into the battlefield's noise.
tataḥthen
śhvetaiḥby white
hayaiḥhorses
yukteyoked
mahatiglorious
syandanechariot
sthitauseated
mādhavaḥShree Krishna, the husband of the goddess of fortune, Lakshmi
pāṇḍavaḥArjun
chaand
evaalso
divyauDivine
śhaṅkhauconch shells
pradadhmatuḥblew
Deep Classical Commentary (Bhashya)
Author:
1.14 ततः then? श्वेतैः (with) white? हयैः horses? युक्ते yoked? महति magnificent? स्यन्दने in the chariot? स्थितौ seated? माधवः Madhava? पाण्डवः Pandava? the son of Pandu? च and? एव also? दिव्यौ divine? शङ्खौ conches? प्रदध्मतुः blew.No Commentary.