यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा। तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसंभवम्।।10.41।।
yad yad vibhūtimat sattvaṁ śhrīmad ūrjitam eva vā tat tad evāvagachchha tvaṁ mama tejo ’nśha-sambhavam
Scripture Translation Room
Sanskrit to English Translation
A Reading - Rantideb
Why: whatever is glorious, prosperous, or powerful, know that to spring from a mere fraction of Krishna's splendor, again framing even impressive, worldly examples of excellence as a partial reflection of something larger rather than the full picture themselves.
In life: even genuinely impressive achievements and qualities you encounter in others, or develop yourself, are still partial expressions of a larger potential, not the complete final ceiling.
Teaching: treat your most impressive current achievement as a partial reflection of a larger potential still available to you, rather than mistaking it for the final ceiling of what's possible.