ॐ

पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्िवनौ मरुतस्तथा। बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याऽश्चर्याणि भारत।।11.6।।

paśhyādityān vasūn rudrān aśhvinau marutas tathā bahūny adṛiṣhṭa-pūrvāṇi paśhyāśhcharyāṇi bhārata

Sanskrit Chant Recitation
Chapter 11, Verse 6
0:000:00

Scripture Translation Room

Sanskrit to English Translation

Translator:
Behold the Adityas, the Vasus, the Rudras, the two Asvins, and the Maruts; behold many wonders never before seen, O Arjuna.

A Reading - Rantideb

Why: behold the sun gods, the storm gods, and other various celestial beings, many wonders never seen before, describing the vision's initial scope as vast but still somewhat within familiar mythic categories.

In life: the earliest stage of encountering something genuinely vast often still feels graspable, using categories you already recognize, before it expands beyond what those categories can hold.

Teaching: notice this same pattern in your own encounters with something genuinely overwhelming, the beginning often still feels manageable using familiar categories, before it expands past what those categories can actually contain.

paśhyabehold
ādityānthe (twelve) sons of Aditi
vasūnthe (eight) Vasus
rudrānthe (eleven) Rudras
aśhvinauthe (twin) Ashvini Kumars
marutaḥthe (forty-nine) Maruts
tathāand
bahūnimany
adṛiṣhṭanever revealed
pūrvāṇibefore
paśhyabehold
āśhcharyāṇimarvels
bhārataArjun, scion of the Bharatas

Deep Classical Commentary (Bhashya)

Author:
11.6 पश्य behold? आदित्यान् the Adityas? वसून् the Vasus? रुद्रान् the Rudras? अश्िवनौ the (two) Asvins? मरुतः the Maruts? तथा also? बहूनि many? अदृष्टपूर्वाणि never seen before? पश्य see? आश्चर्याणि wonders? भारत O Bharata.Commentary Adityas? Vasus? Rudras and Maruts have already been described in the previous chapter.Not these alone Behold also many other wonders never seen before by you or anybody else in this world.