Chapter 6 Overview
Verse 6.15
युञ्जन्नेवं सदाऽऽत्मानं योगी नियतमानसः। शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति।।6.15।।
yuñjann evaṁ sadātmānaṁ yogī niyata-mānasaḥ śhantiṁ nirvāṇa-paramāṁ mat-sansthām adhigachchhati
Sanskrit Chant Recitation
Chapter 6, Verse 15
0:000:00
Scripture Translation Room
Sanskrit to English Translation
Translator:
Thus, always keeping the mind balanced, the yogi, with the mind controlled, attains the peace abiding in Me, culminating in liberation.
A Reading - Rantideb
Why: thus, always keeping the self disciplined, the yogi of controlled mind attains the peace that culminates in liberation, and abides in Krishna, framing the whole detailed method as leading toward one clear, worthwhile destination.
In life: a demanding daily practice is easier to sustain when you keep the actual destination in view, not just the discipline for its own sake.
Teaching: periodically remind yourself why you started a demanding practice in the first place, reconnecting to the destination makes the daily discipline easier to keep sustaining.
yuñjankeeping the mind absorbed in God
evamthus
sadāconstantly
ātmānamthe mind
yogīa yogi
niyata-mānasaḥone with a disciplined mind
śhāntimpeace
nirvāṇaliberation from the material bondage
paramāmsupreme
mat-sansthāmabides in me
adhigachchhatiattains
Deep Classical Commentary (Bhashya)
Author:
6.15 युञ्जन् balancing? एवम् thus? सदा always? आत्मानम् the self? योगी Yogi? नियतमानसः one with the controlled mind? शान्तिम् to peace? निर्वाणपरमाम् that which culminates in Nirvana (Moksha)? मत्संस्थाम् abiding in Me? अधिगच्छति attains.Commentary Thus in the manner prescribed in the previous verse.The Supreme Self is an embodiment of peace. It is an ocean of peace. When one attains to the supreme peace of the Eternal? by controlling the modifications of the mind and keeping it always balanced? he attains to liberation or perfection.